根據(jù)中美雙方第33次高能物理合作聯(lián)合委員會(huì)會(huì)議的協(xié)定，第34次中美高能物理合作聯(lián)合委員會(huì)會(huì)議于2013年10月31日至11月1日在美國阿貢國家實(shí)驗(yàn)室召開。  

　　中國科學(xué)院前沿科學(xué)與教育局局長許瑞明、國際合作局曹京華副局長率中方代表團(tuán)一行14人參加了會(huì)議，參會(huì)單位包括高能物理所、上海應(yīng)用物理所等相關(guān)單位。美國能源部科學(xué)局副局長James Siegrist率美方代表團(tuán)一行20人參加了會(huì)議，參會(huì)單位包括美國政府能源部下屬的阿貢國家實(shí)驗(yàn)室、布魯克海文國家實(shí)驗(yàn)室、費(fèi)米國家實(shí)驗(yàn)室、勞倫斯伯克利國家實(shí)驗(yàn)室、SLAC國家加速器實(shí)驗(yàn)室、托馬斯杰斐遜國家實(shí)驗(yàn)室等相關(guān)單位。 

　　阿貢國家實(shí)驗(yàn)室主任Eric Isaacs首先對(duì)代表團(tuán)的來訪表示歡迎，美方主席James Siegrist和中方主席許瑞明分別致開幕詞。許瑞明局長在開幕詞中介紹了新成立的前沿科學(xué)與教育局，希望中美雙方在長期合作的基礎(chǔ)上積極拓展新的研究方向，繼續(xù)在高能物理領(lǐng)域開展富有成效的合作。高能物理所王貽芳所長和能源部高能物理咨詢組主席Lankford Andrew教授等雙方代表回顧了過去一年合作項(xiàng)目的執(zhí)行情況以及各自在高能物理領(lǐng)域發(fā)展規(guī)劃，并對(duì)大亞灣中微子實(shí)驗(yàn)、北京譜儀BESIII實(shí)驗(yàn)等工作進(jìn)行了專題匯報(bào)。隨后，雙方就2013-2014年度的合作項(xiàng)目進(jìn)行了研討，內(nèi)容涉及先進(jìn)加速器技術(shù)、中微子研究、對(duì)撞機(jī)物理、散裂中子源、自由電子激光、重離子物理等方面。在友好和諧的氣氛中，雙方主席簽署了新一期中美高能物理合作協(xié)議，并確定下一屆中美高能物理合作聯(lián)合委員會(huì)會(huì)議于2014年11月在北京舉辦。 

　　會(huì)后中方代表參觀了阿貢國家實(shí)驗(yàn)室的重大科技基礎(chǔ)設(shè)施先進(jìn)光子源APS。 

雙方簽署2013-2014年度中美高能物理合作協(xié)議

　第34次中美高能物理會(huì)議全體參會(huì)人員